-
1 enterrer la hache de guerre
(enterrer [déterrer] la hache de guerre)помириться, прекратить вражду; заключить мир [возобновить вражду, войну] (англ. to bury the hatchet - индейцы в знак перемирия закапывали боевой топор в землю)Dictionnaire français-russe des idiomes > enterrer la hache de guerre
-
2 enterrer la hache de guerre
перен.Le dictionnaire commercial Français-Russe > enterrer la hache de guerre
-
3 enterrer la hache de guerre
гл.1) общ. закончить военные действия, закопать топор войны2) бизн. закопать боевой топор3) фраз. помиритьсяФранцузско-русский универсальный словарь > enterrer la hache de guerre
-
4 enterrer la hache de guerre
Mini Dictionnaire français-anglais > enterrer la hache de guerre
-
5 déterrer/enterrer la hache de guerre
déterrer/enterrer la hache de guerredas Kriegsbeil ausgraben/begrabenDictionnaire Français-Allemand > déterrer/enterrer la hache de guerre
-
6 hache
hache [ˈa∫]feminine noun* * *’aʃnom féminin axe GB, ax USPhrasal Verbs:••* * *'aʃ nfaxe Grande-Bretagne ax USA* * *hache nf axe GB, ax US; une hache de pierre a stone axe GB ou ax US; abattre un arbre à la hache to fell a tree with an axe GB ou ax US; donner un coup de hache à qch to give sth a blow with an axe GB ou ax US; d'un coup de hache with a blow of the axe GB ou ax US; il a démoli la porte à coups de hache he broke down the door with an axe GB ou ax US; visage taillé à la hache angular face; la hache du bourreau the executioner's axe GB ou ax US.hache d'abordage poleaxe; hache d'armes battle-axe lit; hache de bûcheron woodcutter's axe GB ou ax US; hache de guerre gén battle axe GB ou ax US; ( d'indien) tomahawk.enterrer la hache de guerre to bury the hatchet; déterrer la hache de guerre to go on the warpath.[ʼaʃ] nom féminin1. [instrument tranchant] axe2. (figuré)fait ou taillé à coups de hachea. [ouvrage] rough-hewn, crudely worked -
7 haché
hache [ˈa∫]feminine noun* * *’aʃnom féminin axe GB, ax USPhrasal Verbs:••* * *'aʃ nfaxe Grande-Bretagne ax USA* * *hache nf axe GB, ax US; une hache de pierre a stone axe GB ou ax US; abattre un arbre à la hache to fell a tree with an axe GB ou ax US; donner un coup de hache à qch to give sth a blow with an axe GB ou ax US; d'un coup de hache with a blow of the axe GB ou ax US; il a démoli la porte à coups de hache he broke down the door with an axe GB ou ax US; visage taillé à la hache angular face; la hache du bourreau the executioner's axe GB ou ax US.hache d'abordage poleaxe; hache d'armes battle-axe lit; hache de bûcheron woodcutter's axe GB ou ax US; hache de guerre gén battle axe GB ou ax US; ( d'indien) tomahawk.enterrer la hache de guerre to bury the hatchet; déterrer la hache de guerre to go on the warpath.2. [style, tirade] jerky————————nom masculin -
8 enterrer
v -
9 hache
f -
10 hache
-
11 guerre
farrête ton char, la guerre est finie! — см. arrête ton char !
-
12 hache
придых. fтопор; секач; ист. секираhache de guerre — секира; томагавкhache d'abordage — интрепель; абордажный топор••porter la hache dans... — подвергнуть ревизии; произвести чистку в...; сократить ( штаты); искоренять злоупотребленияpérir sous la hache — умереть на эшафоте
См. также в других словарях:
Enterrer ou déterrer la hache de guerre — ● Enterrer ou déterrer la hache de guerre faire la paix ou déclarer la guerre … Encyclopédie Universelle
hache — [ aʃ ] n. f. • 1138; du frq. °hâppia ♦ Instrument servant à fendre, formé d une lame tranchante fixée à un manche. Abattre un arbre à coups de hache. Fendre du bois avec une hache, à la hache. Hache à main, à manche court, maniable d une seule… … Encyclopédie Universelle
haché — hache [ aʃ ] n. f. • 1138; du frq. °hâppia ♦ Instrument servant à fendre, formé d une lame tranchante fixée à un manche. Abattre un arbre à coups de hache. Fendre du bois avec une hache, à la hache. Hache à main, à manche court, maniable d une… … Encyclopédie Universelle
*hache — ● hache nom féminin (francique hâppia) Instrument formé d un fer tranchant fixé à l extrémité d un manche, qui sert à couper, à fendre : Hache de bûcheron. ● hache (citations) nom féminin (francique hâppia) Émile Michel Cioran Răşinari, près de… … Encyclopédie Universelle
*haché — ● hache nom féminin (francique hâppia) Instrument formé d un fer tranchant fixé à l extrémité d un manche, qui sert à couper, à fendre : Hache de bûcheron. ● hache (citations) nom féminin (francique hâppia) Émile Michel Cioran Răşinari, près de… … Encyclopédie Universelle
Guerre Au Moyen Âge — Un des poncifs véhiculés de nos jours par le cinéma est que le Moyen Âge fut un temps de guerres continues. En théorie, on évite de se battre l hiver et pendant les périodes de paix imposées par l Eglise (Paix de Dieu, Trêve de Dieu). La guerre… … Wikipédia en Français
Guerre au Moyen Age — Guerre au Moyen Âge Un des poncifs véhiculés de nos jours par le cinéma est que le Moyen Âge fut un temps de guerres continues. En théorie, on évite de se battre l hiver et pendant les périodes de paix imposées par l Eglise (Paix de Dieu, Trêve… … Wikipédia en Français
Guerre au moyen âge — Un des poncifs véhiculés de nos jours par le cinéma est que le Moyen Âge fut un temps de guerres continues. En théorie, on évite de se battre l hiver et pendant les périodes de paix imposées par l Eglise (Paix de Dieu, Trêve de Dieu). La guerre… … Wikipédia en Français
Deuxieme Guerre intercoloniale — Deuxième Guerre intercoloniale La Deuxième Guerre intercoloniale (1702 1713) est un élément de la Guerre de Succession d Espagne sur le théâtre nord américain. Sommaire 1 Causes 2 Déroulement 3 Conclusion 4 Voir aussi … Wikipédia en Français
Deuxième Guerre Intercoloniale — La Deuxième Guerre intercoloniale (1702 1713) est un élément de la Guerre de Succession d Espagne sur le théâtre nord américain. Sommaire 1 Causes 2 Déroulement 3 Conclusion 4 Voir aussi … Wikipédia en Français
Deuxième guerre intercoloniale — La Deuxième Guerre intercoloniale (1702 1713) est un élément de la Guerre de Succession d Espagne sur le théâtre nord américain. Sommaire 1 Causes 2 Déroulement 3 Conclusion 4 Voir aussi … Wikipédia en Français